十 女電競人 Miss

《ONE MORE WAY：中國電競幕後史》其中一章。作者 BBKinG（劉洋）。譯自簡體中文原文：十 女电竞人Miss

首次發表於作者的知乎專欄，2013 年 11 月 26 日：https://zhuanlan.zhihu.com/p/19623766

這是等待校對的工作稿。若您發現誤譯、用詞不合臺灣習慣或史實錯誤，歡迎開一個 issue 或送出 pull request。

提起 Miss（韓懿瑩），在大多電子競技愛好者的印象裡，還是一個嬌小可愛五官玲瓏的小妹妹，她做解說主持時總是帶著鄰家女孩的笑容，如果她站在你旁邊，你會忍不住有想保護的念頭。

說實話，採訪 Miss 前，我也是這樣覺得，但是跟她聊了 5 個小時後，我不禁感嘆：這姑娘真是條漢子啊！

2012 年 06 月，在上海正大廣場舉行的第七屆 StarsWar 電子競技盛典上，Miss 被來自 26 個遊戲機構的 30 位電子競技學院成員評選為：2012 年 StarsWar 最佳電子競技女選手。Miss 後來說她當時領獎時想起自己這麼多年的奮戰感慨萬千，十分激動！

可能很多人不知道，Miss 除了是現在著名電競解說外，還是韓國電子競技職業戰隊 StarTale 的現役選手，她也是這支韓國職業戰隊唯一一個外籍女選手，她的入隊考核賽是由 Zowie 的 CEO 唐文生推薦，StarTale 隊長 Rainbow 親自操刀把關的，考核賽後 Rainbow 非常驚訝，他沒想到竟然有打法如此男性化的中國女選手，之後 StarTale 俱樂部曾多次邀請她去韓國發展。

同時，Miss 還是她老家龐大家族中的長子長女（她父母分別是自己家中最大的），如今，長了張娃娃臉的她不但一肩扛起贍養父母和外公外婆的重擔，還要照顧家族中很多弟弟妹妹的工作和學業。

川妹子能吃苦啊，Miss 出生於成都和重慶之間的四川省內江市，母親是幼兒園園長，喜歡琴棋書畫。父親是小學數學老師，酷愛歷史。韓家在當地是一個很大的姓氏，根深葉茂，受人尊敬，著名歌手刀郎是 Miss 的親表叔，Miss 在北京也經常被他邀請參與家宴。而因為 Miss 父母輩份很高，所以她一直被當成長子長孫看待，從小到大每次大家族聚餐都要被迫坐主桌，這可能就是她內心比較爺們的根源，這也造成 Miss 無論是小時在外面玩，還是在學校讀書都沒人敢欺負，有次她家那一棟樓都被入室盜竊，只有她家沒事，雖然她也弄不清楚到底是怎麼回事，但是……我們懂的。

正是因為在這樣一個十分「安全」的環境下長大，Miss 小時候就是一個孩子王，帶著一群男孩女孩到處爬高上低，一直到初三還在用板凳揍男同學。Miss 的上學經歷也很神奇，4 歲時就被她母親安排上了一年級，可是她太小了（畢竟才 4 歲啊！）桌子又太高了，於是只好蹲在凳子上上課，一直蹲到六年級，剛進初中就因為上課蹲在凳子上被老師誤以為是在搞怪，其實是老師不知道她已經蹲習慣了。

很多故事我聽著都很震驚，雖然 Miss 聊起小時候來相當開心，不過，我個人認為實在太損淑女形象了，妹子，還是……不寫出來了吧。

Miss 的父母雖然都是教師，但是對她完全是一種放羊式的管理，從小學到初中，Miss 喜歡做什麼就做什麼，家裡的書很多，她想讀什麼讀什麼，玩「小霸王」遊戲機玩到周圍沒人打得過，在街機廳玩《恐龍時代》一個遊戲幣通關，進到溜冰場裡就是一條好漢，乒乓球比賽拿全校第三，但是 Miss 學習成績卻很一般，年幼的她不知道什麼是壓力，一直到初二她突然意識到自己家裡的條件並不好，如果考不出去，會一輩子看不到外面的世界。就開始了發奮讀書，這一發奮發得有點猛，一下子衝到年級前三裡了，剛開始老師懷疑她作弊，月考的時候還專門站在她旁邊單獨監考，但是 Miss 的成績依舊能保證前三。中考後，Miss 考到當地最好的高中素質班裡，文理分科後，她的成績也一直保持在年級前十名左右。

高中之後，Miss 的性格發生了巨大的變化，自我意識覺醒了，她終於發現自己不是男人了，再揍男孩子可能會有危險也不太文雅，同時也發覺自己有些方面並沒有自己原以為的那麼好，於是有了些收斂和文靜，人也女人了很多，當上了班裡的文娛委員，並開始寫一些為賦新詞強說愁的文章發表在校刊上。

高考時，Miss 因為喜歡大海，所以報了位於海口的海南大學會計專業。

面朝大海，春暖花開。

Miss 的大學生活開始了，雖然她這個時候已經充分認識到自己是個女孩子了，但是她骨子裡依然還是那個巾幗不讓鬚眉的孩子王，並開始展現出對競技遊戲的天賦，大一才玩了 2 個月的九球就拿到當地一個比賽的冠軍，CS 玩得不亦樂乎，並在朋友的影響下開始接觸魔獸爭霸 3（War3）。

War3 這款 RTS 遊戲（即時戰略遊戲）讓 Miss 終於找到一個新的領域可以揍男生了，從此她一頭扎進了戰術研究中。漸漸地周圍能打得過 Miss 的人越來越少了，Miss 開始透過對戰平臺在網路上找對手，在這期間她認識了另一個內心彪悍喜歡揍男孩子的女選手竺勵（Colagirl）。用朋友的原話來說，他們當時以為這個打法兇悍的 Miss 是個人妖，直到見過真人操作之後，才發現，原來這是個內心純爺們的妹子。

2007 年 5 月，Miss 在 Colagirl 的邀請下，加入了北京 First 女子戰隊，那年的暑假她買了張火車票坐了 37 個小時硬座從海口到北京，由此正式進入電競圈，但是在整個 WAR3 的時代，Miss 無論怎麼打都無法超越 Colagirl，Colagirl 既是 Miss 的朋友又是自己難以戰勝的宿敵。

在女子比賽相對較少的年代，為了讓自己變強，Miss 經常頂著巨大的壓力去參加男子組的大比賽，在全是男人的賽場中她不但受到了很大的關注，也遭到了對手的輕視，經常遇到不認識的對手在賽前冷嘲熱諷，她剛開始還很緊張，但是後來也就習慣了，特別是有幾次遇到男對手輸了後砸鍵盤和哭的事情後，更加堅定了她要為女子電競爭口氣的決心。

終於在 2010 年蘇寧男子組的比賽中，Miss 戰勝了眾多男選手，奪得了她第一個男子比賽中的女子冠軍。並在 2010 年群星薈萃的深圳電子競技公開賽上戰勝了數名男子選手，成為了當時唯一出線的女子選手，誰說女子不如男！

別人越是覺得 Miss 做不好，她越是要做好，這個不服輸的性格特點貫穿了她的整個電競職業生涯。

07 年暑假，在北京訓練有次因為錢花完了，臉皮薄的她也不開口問別人借錢。餓了 2 天沒吃飯，去 First 領工資時公交卡裡只有 1 塊錢，於是她花了 4 毛錢坐車，並走了很遠的路，領到錢後找了一個小飯館，買了一瓶果粒橙和一盤馬鈴薯肉絲蓋澆飯，一口氣倒進了肚子裡，完全顧不上周圍大叔驚異的眼神。

就這樣 Miss 從 First 女子戰隊、臺灣 UMX 戰隊到 Level99 戰隊，她一邊上學一邊繼續著自己的夢想。

你無法相信的是，一直到 2010 年，像 Miss 這樣一個花樣年華的女孩子，卻沒買過多少衣服，由於參加男子比賽比較多，經常穿著浴袍一樣的 180CM 比賽服。也不會化妝打扮，甚至連什麼是洗面奶和防曬霜都分不清楚。可是在大學剛畢業，同齡的女孩子還在找工作時，Miss 已經靠電競比賽和職業選手的工作自己養活自己幾年了。

一個女孩子能在男人的世界中獨自打拼出來，付出的是比男人更多的東西。

Miss 從職業選手到解說的過程完全是個意外，2010 年 8 月她參加 ECL 西安站的活動，受到負責人武鋼的邀請，第一次做 WAR3 的解說，現場觀眾反應熱烈，2010 年底，在當時的著名外設廠商 Steelseries 中國區負責人何鵬的引薦下，Miss 認識了在北京的 GTV 營運總監滕林季（現遊戲風雲副總經理），從而進入 GTV 成為專業電視解說。（GTV 是指遼寧電視臺旗下的 GTV 遊戲競技頻道）

Miss 本以為進 GTV 後可以做 WAR3 的解說，但當時 WAR3 的黃金期早已過去，DOTA 正是高峰期，於是她被安排去做 DOTA，之後又做了星際爭霸 2（臺譯《星海爭霸》）等項目。也就是這 2 年的主持生涯，Miss 從對 DOTA 和 SC2 一無所知，成長為一個全能的解說和職業選手，2 年的時間，她的努力大家有目共睹。

Miss 從選手到電視主持人的路並不平坦，她面子又薄，普通話當時還不標準，並且完全沒有受過電視主持專業訓練，於是在剛開始就遭到了各方面的質疑。

這讓 Miss 又燃起了鬥志，她開始吸收各方面的解說風格，從老楊和 DC 身上學電競戰術預測，從 BBC 身上學主持，從同事 7 號那裡學習幽默，從廣漠等人那裡學習現場氣氛的把握，跟著滕林季的太太胡姐學習化妝和穿衣風格，透過一系列事件的模仿和摸索，最終走出了自己的路線，專業又不失輕鬆愉快的風格，Miss 希望能讓大家從她的解說中感受到電競的熱情和快樂。

2011 年 Miss 受到央視《防務新觀察》節目組邀請，與張召忠少將一起做了一期電子競技戰術技巧和真實軍事戰術對比的節目，Miss 臉小五官深的特點在電視畫面上變成了非常難得的優勢，並且她青春可愛的臺風也給央視編導們留下了深刻的印象。

如今，Miss 不但是一位擁有大量粉絲的電視節目主持人，也依然是一位電子競技職業選手，從 2007 年到 2012 年她贏得了大量職業電子競技賽事的冠軍，特別是在 2010 年 IP CUP 中俄歐國際女子線上公開賽中，面對 64 位國際女子電競選手，熬夜奮戰的 Miss 從敗者組打回勝者組最後贏得冠軍。以及在 2012 年，Zowie 發起的只邀請有真正實力女選手的「DIVINA 中國星際 2 女王賽」前，Miss 瘋狂地練習，每天只睡 4 個小時，在比賽中力克多位國際高手，並在決賽中終於戰勝了自己多年的噩夢 Colagirl，最終獲得女王稱號。

雖然 Miss 已經獲得了很多的比賽冠軍，可她並沒有因此停下腳步，儘管她最近剛從北京搬到上海，加盟遊戲風雲做解說，但她依然認為自己是一位鬥志昂揚的女選手，並再次鎖定了幾個世界頂級的女選手作為奮鬥目標。

Miss 說：我享受那種吃了很多苦最後獲勝的感覺，我覺得這是電子競技最大的魅力之一。

誰說女子不如男，女電競人 Miss